1
00:00:02,360 --> 00:00:05,920
{\ an8} Ο εγκέφαλος τροφοδοτείται
με κυτταρική ενέργεια.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,960
Όταν η ενέργεια θα εξαντληθεί,
Η διαύγεια σας θα διαλυθεί.

3
00:00:12,400 --> 00:00:13,520
Παλιά βρύσης.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,360
Κρατήστε σας για λίγο
το εμφανές σώμα.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,920
Νιώθω μυρωδιά.

6
00:00:18,000 --> 00:00:22,920
- Όποιος με πυροβόλησε είναι να φταίει.
- Εάν δεν έχει απαντήσεις;

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,760
Τι μπορεί να κάνει από έναν άντρα
Ένα πτώμα-μου-όπως;

8
00:00:25,840 --> 00:00:29,400
Ελπίζω τα δείγματα
Θα με διευκρινίσουν με κάποιο τρόπο.

9
00:00:29,480 --> 00:00:32,760
Εάν εργάζομαι σε άλλο έργο
Δεν σημαίνει ότι σε ξέχασα.

10
00:00:34,280 --> 00:00:36,560
Μόλις δεν λέμε στο Styx ...

11
00:00:36,640 --> 00:00:39,640
- Διακίνηση ανθρώπων;
- Αποδείξτε το!

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,200
- Ευχαριστώ.
- Είναι καλό για εσάς.

13
00:00:42,280 --> 00:00:43,600
Αυτό είναι κρύο το χειμώνα.

14
00:00:45,880 --> 00:00:47,280
Είστε μαζί μας ή όχι.

15
00:00:51,600 --> 00:00:54,440
Η ψυχή μου ήταν νεκρή.
Αλλά όλα θα αλλάξουν.

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
Είναι πολύ αργά. Έχω κάποιον άλλο.

17
00:00:59,920 --> 00:01:02,680
Κάλεσες τον Joachim Delacroix.

18
00:01:03,880 --> 00:01:05,240
Τι υπάρχει στον κορμό;

19
00:01:09,680 --> 00:01:10,680
Ξέρει.

20
00:01:12,200 --> 00:01:15,320
Θέλατε ένα ινδικό χοιρίδιο; Μπορείτε, ξέρω.

21
00:01:15,400 --> 00:01:17,120
Η μυρωδιά μου επέστρεψε.

22
00:03:06,320 --> 00:03:09,200
Ναι, είναι διασκεδαστικό
να μείνετε στην πόλη μέχρι αργά.

23
00:03:09,960 --> 00:03:13,000
- γλυκιά μου!
- Αν δώσω στη μητέρα σου,

24
00:03:13,080 --> 00:03:17,320
η ξινή μαία με την οποία τρώτε τις νιφάδες
Θα είναι το μικρότερο πρόβλημα.

25
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
Πού είναι η μαμά μου;

26
00:03:20,760 --> 00:03:24,280
Ναι, Rhian. Πού είναι η μαμά της;

27
00:03:33,720 --> 00:03:34,880
Έχει θεραπευτεί το χέρι;

28
00:03:38,240 --> 00:03:41,800
Σας ευχαριστούμε που είδατε παιδιά!
Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος.

29
00:03:43,800 --> 00:03:44,720
Κάνω ντους.

30
00:03:50,760 --> 00:03:52,280
Τελειώστε το φαγητό!

31
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Γεια!

32
00:04:15,880 --> 00:04:17,400
Θεαματικός.

33
00:04:18,520 --> 00:04:22,400
- Μετά από λίγο, μην παρατηρήσετε.
- Αμφιβάλλω.

34
00:04:25,600 --> 00:04:27,400
Μερικά πράγματα δεν γίνονται ασήμαντα.

35
00:05:07,480 --> 00:05:13,720
Έπρεπε να με πάρει μετά από αυτόν.
Για να τραβήξετε μια γροθιά μπροστά.

36
00:05:24,200 --> 00:05:25,240
Τι είναι αυτό;

37
00:05:28,880 --> 00:05:31,520
Μόλις πλήρωσα το άσυλο.

38
00:05:35,200 --> 00:05:38,480
Τώρα λέω ότι οι ανάγκες του τριαντάφυλλου
της νέας αναπηρικής καρέκλας.

39
00:05:40,200 --> 00:05:41,760
Δεν ξέρω τι να κάνω.

40
00:05:43,720 --> 00:05:45,360
Δεν τελειώνει.

41
00:05:55,200 --> 00:05:59,680
Θα δω τι μπορώ να κάνω. Γίνετε ειρήνης!

42
00:06:02,200 --> 00:06:03,280
Είσαι κρύος.

43
00:06:07,720 --> 00:06:08,880
Δεν...

44
00:06:11,200 --> 00:06:12,680
Μου άρεσε το κρύο.

45
00:06:18,440 --> 00:06:23,080
- Η μαμά και ο Stijn πήραν αυτά.
- Χαίρομαι για εσάς, Katya.

46
00:06:23,680 --> 00:06:28,840
Σου είπα
Ότι δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε, μητέρα.

47
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
Ξέρω.

48
00:06:30,800 --> 00:06:33,560
Και είναι γιατρός!

49
00:06:34,800 --> 00:06:37,880
- Δείξε μου το σπίτι!
"Την έχετε ήδη δει."

50
00:06:38,600 --> 00:06:41,840
Και τι; Απλά δεν ενοχλούσε τον Stijn.

51
00:06:41,920 --> 00:06:45,080
Μείνετε ήσυχοι! Εργαστείτε.

52
00:06:45,160 --> 00:06:47,960
Ξεκινάμε με την κουζίνα;

53
00:06:52,160 --> 00:06:54,520
Ιατρικό περιοδικό.
Ασθενής: Πολύ, André.

54
00:06:57,160 --> 00:06:59,600
Έχει καταρράκτη και στα δύο μάτια.

55
00:07:01,080 --> 00:07:03,160
Είναι σχεδόν τυφλό.

56
00:07:04,880 --> 00:07:06,320
Γίνεται όλο και πιο αδύναμο.

57
00:07:08,480 --> 00:07:10,560
Θέλω περισσότερα ...

58
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
Αλλά η όρεξή του ...

59
00:07:24,000 --> 00:07:25,480
Το Styx έχει τραβήξει το πόδι σας;

60
00:07:27,760 --> 00:07:30,560
Το Styx σας έχει δαγκώσει με σώμα και πόδια;

61
00:08:30,480 --> 00:08:31,760
Υπάρχει κάποιος εκεί;

62
00:08:36,120 --> 00:08:42,560
Είναι ένα όμορφο κοριτσάκι.
Μην φοβάστε! Είμαι André. Ποιο είναι το όνομά σας;

63
00:08:45,240 --> 00:08:48,760
Πιθανότατα αναρωτηθείτε
Γιατί βρίσκονται σε κλουβί.

64
00:08:48,840 --> 00:08:52,480
Είναι ένα παιχνίδι. Πρέπει να προσπαθήσω να ξεφύγω.

65
00:08:55,000 --> 00:08:57,600
Δείτε τα κλειδιά σε αυτόν τον πίνακα;

66
00:09:00,560 --> 00:09:01,680
Τους φέρνεις σε μένα;

67
00:09:10,040 --> 00:09:11,520
Τι καλό κορίτσι!

68
00:09:13,920 --> 00:09:16,200
Τώρα δώστε στον θείο André!

69
00:09:18,720 --> 00:09:20,880
Λοιπόν, δώσε μου!

70
00:09:25,880 --> 00:09:28,280
Ερχομαι! Δώσε μου!

71
00:09:29,000 --> 00:09:31,840
Δώστε τους! Ναί. Ερχομαι!

72
00:10:03,000 --> 00:10:09,200
Βοηθά τον Κύριο.
Ξέρετε ότι δεν επιτρέπεται εδώ. Ερχομαι!

73
00:10:12,640 --> 00:10:14,160
Δεν είναι κακό για ένα pifan.

74
00:10:20,040 --> 00:10:22,680
"Είσαι πολύ καλός για μένα."
- Μαθαίνετε.

75
00:10:27,920 --> 00:10:31,120
- Πρέπει να πάω.
- Δεν τελείωσα το παιχνίδι.

76
00:10:31,760 --> 00:10:33,120
Επιστρέφω αύριο.

77
00:10:33,200 --> 00:10:35,120
"Αύριο;"
- το βράδυ.

78
00:10:41,200 --> 00:10:42,960
Επιστρέφω. Υπόσχομαι.

79
00:10:45,680 --> 00:10:46,480
Ακούω!

80
00:10:48,240 --> 00:10:49,160
Σε ρίζα κάτι;

81
00:10:52,320 --> 00:10:54,400
Αύριο το βράδυ. Να χάσω ξανά.

82
00:11:14,560 --> 00:11:17,440
Θα με έβαλα!

83
00:11:20,480 --> 00:11:26,760
- Νιώθεις το δάγκωμα στο καπάκι;
"Πώς με βρήκες;" Με ακολουθείτε;

84
00:11:29,000 --> 00:11:32,640
Όλοι γνωρίζουν
όπου περνάτε τον ελεύθερο χρόνο σας.

85
00:11:36,160 --> 00:11:41,000
- Ήρθα να σε πάρω.
- Σας απαλλάσσω από την προσπάθεια.

86
00:11:42,880 --> 00:11:48,360
Ετσι; Πηγαίνουμε
Ή χάσατε το ενδιαφέρον σας;

87
00:11:52,280 --> 00:11:56,600
- Ο Vic επέστρεψε δύο το πρωί.
"Και δεν μου δώσατε."

88
00:11:56,680 --> 00:12:01,160
Έχασα το κινητό μου.
Δεν είχα αρκετό στο μυαλό μου ...

89
00:12:01,240 --> 00:12:05,920
Είναι 15 ετών. Πώς ήσουν στην ηλικία του;

90
00:12:06,000 --> 00:12:10,160
- Ήμουν ένα πολύ καλό κορίτσι.
- πολύ καλό;

91
00:12:11,760 --> 00:12:16,880
Μας τηλεφώνησαν απόψε στο σχολείο
Ας συζητήσουμε τη συμπεριφορά του.

92
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
Η RAF δεν θα εμφανιστεί.

93
00:12:20,080 --> 00:12:26,440
Μου είπες ότι φαινόταν απαίσιο.
Σίγουρα δεν φανταστήκατε;

94
00:12:27,320 --> 00:12:30,080
Τον είδα να τρίβει στα εσώρουχα του.

95
00:12:30,160 --> 00:12:34,200
Με κάθε σεβασμό,
Ήταν να εκραγεί μια ωοθήκη!

96
00:13:00,480 --> 00:13:04,800
- Πώς πήγες το ελεύθερο βράδυ;
- Εντάξει.

97
00:13:07,840 --> 00:13:12,640
Όταν ξεκίνησε, τελικά.
Ξέρετε πόσο καιρό έχασα;

98
00:13:15,240 --> 00:13:17,520
Ελπίζω να μην είχατε συνάντηση με κάποιον.

99
00:13:25,200 --> 00:13:27,280
Πες μου τι είχατε στον κορμό!

100
00:13:30,520 --> 00:13:31,400
Το σκυλί.

101
00:13:34,080 --> 00:13:37,280
- Ο σκύλος;
- Τον έφτασα στον κτηνίατρο.

102
00:13:37,840 --> 00:13:42,320
Έτσι το βάζετε στον κορμό
Και πήγατε στην περιστροφή;

103
00:13:44,840 --> 00:13:45,640
Ναί.

104
00:13:52,280 --> 00:13:53,400
Δεν είναι μόνο ένα ειδύλλιο.

105
00:13:55,480 --> 00:13:56,560
Με την Isabelle.

106
00:13:58,720 --> 00:14:00,440
Είμαι σοβαρός. And she.

107
00:14:07,680 --> 00:14:08,960
Ένα κινείται.

108
00:14:22,920 --> 00:14:24,360
Se întâmplă ceva.

109
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Περιμένετε!

110
00:15:33,200 --> 00:15:36,000
- Συγγνώμη! Αργά;
- Όχι. Ελάτε μαζί μου!

111
00:15:36,960 --> 00:15:39,760
- Σύζυγος ...
- Δεν τον περιμένουμε. Δεν έχει νόημα.

112
00:15:39,840 --> 00:15:40,800
Λοιπόν...

113
00:15:42,960 --> 00:15:45,480
Γεια!
- γεια.

114
00:16:36,720 --> 00:16:39,400
Σίγουρα δίνει δώρο με τη φίλη του.

115
00:16:40,800 --> 00:16:45,160
- Είναι μόλις 15 ετών.
"Και τι;" Εγώ, στην ηλικία του ...

116
00:16:45,240 --> 00:16:47,760
Ναι ... αφήστε!

117
00:16:51,320 --> 00:16:54,440
Ξέρετε τι; Τον μιλώ.

118
00:16:57,560 --> 00:16:58,800
Αυτό είναι εννέα.

119
00:17:14,200 --> 00:17:16,480
- Κλέψατε το κινητό μου;
- Δεν το έκλεψα.

120
00:17:16,560 --> 00:17:20,920
- Το έβαλα ακριβώς στην τσέπη μου.
- Θεέ μου! Τον έψαχνα όλη μέρα.

121
00:17:26,200 --> 00:17:29,280
- Φαίνεσαι καλά.
- Ευχαριστώ!

122
00:17:31,720 --> 00:17:34,880
- Χθες δεν φαινόταν καλός.
- Αλλάξα την κρέμα προσώπου.

123
00:17:36,680 --> 00:17:38,440
Και η Rhian την εκτίμησε.

124
00:17:39,640 --> 00:17:43,560
Ναι ... αυτό το πικρό
Δεν έχει κυλήσει εδώ και πολύ καιρό.

125
00:17:43,640 --> 00:17:46,760
Ναι. Δεν είναι;

126
00:17:47,600 --> 00:17:50,360
- με τον Joachim Delacroix.
- Πάρτε!

127
00:17:50,440 --> 00:17:51,960
Είναι θέμα ταμπού;

128
00:17:52,040 --> 00:17:55,960
Μιλάτε με τον Vic;
Ρωτήστε τον πού ήταν χθες το βράδυ.

129
00:17:56,040 --> 00:18:00,640
Δεν βοηθάει
Βάλτε τον Rhian για να δείτε τα παιδιά.

130
00:18:00,720 --> 00:18:03,560
- Να κοιμάσαι με την αγάπη σου.
- Sictir!

131
00:18:03,640 --> 00:18:05,440
- Sictir;
- Ναι. Ερχομαι!

132
00:18:11,080 --> 00:18:11,960
Θα με έβαλα!

133
00:18:31,880 --> 00:18:34,720
Αίμα, αλλά χωρίς πτώμα.
Τη δεύτερη φορά σήμερα.

134
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
Τι συμβαίνει;

135
00:18:39,920 --> 00:18:42,840
Αν σκοτώνουν ο ένας τον άλλον,
Μας απαλλάσσουν από μια δουλειά.

136
00:18:42,920 --> 00:18:48,880
Maybe you.
Ποιος ξέρει τι θα μπορούσε να μας πει!

137
00:18:48,960 --> 00:18:53,960
- Πάρτε! Εδώ είναι το σχέδιο ...
- Πηδήξουμε όλους.

138
00:18:54,040 --> 00:18:56,280
- Επιθεωρητής ...
- Είδα.

139
00:18:56,360 --> 00:19:01,240
Και τι, τους ανακρίνουμε;
Βοήθησε πολύ την τελευταία φορά!

140
00:19:02,560 --> 00:19:04,800
Το Styx έχει δίκιο. Δεν έχουμε τίποτα.

141
00:19:05,360 --> 00:19:08,400
Ένας καλός δικηγόρος τους απελευθερώνει αμέσως.

142
00:19:09,080 --> 00:19:12,440
Πρέπει να κάνουμε
Για να μιλήσετε τον αδύναμο σύνδεσμο.

143
00:19:12,960 --> 00:19:17,280
Συνεχίζουμε την περιστροφή, τον επιθεωρητή. Καλά;

144
00:19:21,080 --> 00:19:25,440
Styx, η σφαίρα που βρέθηκε από εσάς στα κλειδιά ...

145
00:19:25,920 --> 00:19:28,640
- Έχουμε την βαλλιστική ανάλυση.
"Και;"

146
00:19:29,480 --> 00:19:34,080
- Είναι από ένα μη εγγεγραμμένο όπλο.
- Έτσι δεν είναι το όπλο μου.

147
00:19:34,640 --> 00:19:37,920
Το άγνωστο όπλο δεν αποδεικνύει τίποτα.

148
00:19:38,680 --> 00:19:42,440
Πραγματικά; Dovedește că nu-s nebun.

149
00:19:43,280 --> 00:19:47,440
Και ότι πρέπει να αγωνίζεστε για περισσότερα
για να το βρείτε στη μάσκα.

150
00:19:47,520 --> 00:19:50,560
Και ο πικρά σκοτωμένος. Και αποδεικνύει ...

151
00:19:50,640 --> 00:19:56,960
Αποδεικνύει ότι κάποτε πυροβόλησε στα κλειδιά
με μη καταχωρημένο όπλο. Τόσο.

152
00:19:58,320 --> 00:20:04,240
Έρευνα και δείξτε μου ότι δεν είμαι τρελός
ότι σε εμπιστεύομαι! Ναί;

153
00:20:51,280 --> 00:20:52,200
Τι μάθατε;

154
00:20:53,760 --> 00:20:59,240
Όλα δείχνουν έναν ιό.
Μια μετάλλαξη της γρίπης των πτηνών.

155
00:21:00,000 --> 00:21:03,440
- μεταδίδεται στους ανθρώπους;
- Εξαιρετικά σπάνιο.

156
00:21:04,480 --> 00:21:07,280
Έχετε πάει σε ένα αγρόκτημα πουλιών;

157
00:21:07,760 --> 00:21:10,680
- ή σε ένα αγρόκτημα με ζώα;
- Όχι.

158
00:21:11,160 --> 00:21:14,880
- Σας έκοψε ή τσίμπησε κάτι;
- Όχι.

159
00:21:16,160 --> 00:21:20,880
- Τον μολύνθηκα;
- Πότε τον δαγκώσατε;

160
00:21:24,640 --> 00:21:28,880
Έτσι έχω δίκιο. L-ai mușcat.
Τα ίχνη είναι από εσάς.

161
00:21:30,360 --> 00:21:31,600
Φοβάσαι τώρα;

162
00:21:34,840 --> 00:21:39,240
Σας εξετάζω αφού τελειώσω με αυτά.
Η αγάπη σας έχει εξελιχθεί.

163
00:21:44,040 --> 00:21:48,360
Ναι, φαίνονται καλά!
Με βάζεις εδώ, μπάσταρδος!

164
00:21:54,320 --> 00:21:56,520
Η μάσκα σας έβαλε εδώ.

165
00:21:58,400 --> 00:22:02,480
Πραγματικά; Τραβήξει το πόδι μου;

166
00:22:04,280 --> 00:22:07,520
Είμαι σχεδόν τυφλός και χοίρος.

167
00:22:07,600 --> 00:22:10,240
Δεν μπορώ να μετακινήσω το αριστερό χέρι.

168
00:22:14,000 --> 00:22:16,480
- Είμαι πεινασμένος.
- Επιτρέψτε μου να φύγω!

169
00:22:16,560 --> 00:22:19,520
Ξέρεις τι χρειάζομαι. Και είσαι. Είμαι πεινασμένος.

170
00:22:19,600 --> 00:22:21,600
- Όχι.
- Βρείτε κάποιον!

171
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
- Δεν μπορώ.
- Ναι! Είστε μπουκάλια!

172
00:22:24,560 --> 00:22:28,040
Αλάτι βιαστή στους δρόμους!

173
00:22:28,120 --> 00:22:32,600
Ένας δολοφόνος, ένας παιδεραστής.
Ποιος θα τους λείψει; Λέγω!

174
00:22:34,760 --> 00:22:38,040
Όχι, André. Δεν μπορώ.

175
00:22:40,160 --> 00:22:42,200
Θα ήθελα να περιηγηθώ ξανά.

176
00:22:44,720 --> 00:22:47,520
Για να νιώσετε τον άνεμο στα μαλλιά, στην ανοικτή θάλασσα.

177
00:22:49,320 --> 00:22:52,920
Να τηγανίζουμε ψάρια. Στο βούτυρο από το δεξί.

178
00:22:55,360 --> 00:22:58,880
Για να πάτε στο Hazegras τότε,
Μπορώ να δω τη Nicole.

179
00:22:59,640 --> 00:23:00,920
Επιτρέψτε μου να το τραβήξω σωστά.

180
00:23:02,320 --> 00:23:05,760
Δυο φορές,
Εάν έχω μια καλή τιμή για τα αλιεύματα.

181
00:23:10,360 --> 00:23:15,880
Θα μείνω σε ένα καφέ, στον ήλιο.
Για να κοιτάξετε τους περαστικούς -από.

182
00:23:19,400 --> 00:23:23,840
Πήρατε όλα αυτά, μπάσταρδο.
Τα πήρατε όλα.

183
00:23:26,440 --> 00:23:31,480
Παίρνετε λίγο γρασίδι;
Ένα καρφί, έτσι.

184
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
Θα πήγαινα καλά. Παρακαλώ!

185
00:23:37,320 --> 00:23:40,320
Σε παρακαλώ, φίλε μου! Τι διάολο!

186
00:23:44,920 --> 00:23:45,720
Ματιά!

187
00:23:47,320 --> 00:23:49,800
Είσαι ο μελετητής. Εξηγήστε αυτό!

188
00:23:53,480 --> 00:23:57,040
Υποθέτω ότι είναι η αναγέννηση των κυττάρων.

189
00:23:58,040 --> 00:24:00,400
Είναι μια φυσική διαδικασία.

190
00:24:00,480 --> 00:24:04,480
Το ανθρώπινο σώμα αντικαθιστά καθημερινά
300 δισεκατομμύρια κύτταρα.

191
00:24:05,240 --> 00:24:07,960
Διεγείρεται
της υγιεινής και ισορροπημένης διατροφής.

192
00:24:08,960 --> 00:24:10,560
Αλλά τρώτε ζωντανό ιστό.

193
00:24:13,040 --> 00:24:18,080
Η φυσική αναγέννηση των κυττάρων
δεν θα θεραπεύσει τέτοιες πληγές.

194
00:24:18,160 --> 00:24:19,440
Τόσο μεγάλο.

195
00:24:20,080 --> 00:24:24,280
Εάν ο ιός, σε συνδυασμό
Με την κατανάλωση ζωντανού ιστού,

196
00:24:24,360 --> 00:24:27,640
δημιουργεί τέτοια αποτελέσματα,

197
00:24:27,720 --> 00:24:30,680
Δεν φαντάζομαι καν τις συνέπειές μου
Για φάρμακο!

198
00:24:31,480 --> 00:24:34,440
Η επιστήμη μπορεί
Για να παίξω τον καρδιακό μου παλμό;

199
00:24:35,600 --> 00:24:38,800
Από αυτό που βλέπουμε, ό, τι είναι δυνατό,
Κ. Styx.

200
00:24:40,520 --> 00:24:44,600
- Εντάξει.
- Χρειάζομαι φρέσκα δείγματα αίματος.

201
00:24:52,560 --> 00:24:56,000
- Μην φοβάστε. Δεν είμαι πεινασμένος.
- Ξέρω το αποτέλεσμα.

202
00:24:57,520 --> 00:25:02,120
Μάτια, φυσικός μετασχηματισμός,
συντριπτικό ένστικτο.

203
00:25:04,120 --> 00:25:07,560
- πού;
- Τον είδα στον κάτω άνθρωπο.

204
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
Μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.

205
00:25:11,160 --> 00:25:16,080
- Ένα ζώο ελέγχει τα ένστικτά του;
- Δεν ξέρω τι είμαι, αλλά δεν είμαι ζώο.

206
00:25:16,160 --> 00:25:20,360
Δεν πεινάτε τώρα,
Αλλά η επιθυμία επιστρέφει. Καταλαβαίνετε;

207
00:25:23,960 --> 00:25:26,720
Δείχω τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. Καλά;

208
00:25:31,800 --> 00:25:33,840
Θα πρέπει να είστε σε καραντίνα.

209
00:25:35,560 --> 00:25:38,520
Έτσι δεν παίρνετε επιδημία.

210
00:25:39,760 --> 00:25:45,240
Έτσι θα με κλείσετε σε ένα κλουβί.
Απλά δοκιμάστε!

211
00:25:49,320 --> 00:25:51,800
Πώς πηγαίνει η έρευνα της δολοφονίας;

212
00:25:54,160 --> 00:26:00,360
Έχω μια σφαίρα και μια μάσκα Ensor.
Το σώμα δεν έχει ακόμη βρεθεί.

213
00:26:40,600 --> 00:26:43,480
- Είναι πραγματικά απαραίτητο;
- Φαίνεται.

214
00:26:44,880 --> 00:26:46,120
Πόσο ενοχλητικό!

215
00:26:46,880 --> 00:26:51,040
Εάν δεν οδηγούσατε,
Θα είχα πάει απευθείας στη δουλειά.

216
00:26:53,280 --> 00:26:58,720
Εάν φτάσατε στην ώρα στο σπίτι,
Ίσως σκέφτηκα ότι δεν το κάνατε.

217
00:27:01,000 --> 00:27:01,800
Ερχομαι!

218
00:27:34,120 --> 00:27:36,120
Επέλεξα την πιο όμορφη μέρα, σωστά;

219
00:27:42,000 --> 00:27:45,440
- Σας ευχαριστώ που με έφερες εδώ.
- Για λίγο, γλυκιά μου!

220
00:27:47,280 --> 00:27:48,800
Χαίρομαι που το κάνω.

221
00:27:57,640 --> 00:27:58,440
Περιμένετε ...

222
00:28:00,320 --> 00:28:01,240
Ετσι.

223
00:28:17,200 --> 00:28:20,080
Πάμε! Θα σε πάρω πίσω.

224
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Γεια, μητέρα!

225
00:28:36,520 --> 00:28:37,480
Γεια, γλυκιά μου!

226
00:28:41,400 --> 00:28:42,280
Αγαπητέ μου!

227
00:28:44,760 --> 00:28:48,080
- Ο Raf είναι εδώ.
"Ναι, βλέπω."

228
00:28:49,040 --> 00:28:51,280
Δεν είχα δει Rose για πολύ καιρό.

229
00:28:55,440 --> 00:28:56,240
Αμάντα.

230
00:29:04,520 --> 00:29:05,560
Για την καρέκλα.

231
00:29:12,360 --> 00:29:16,720
- Δεν φτάνω πολύ μακριά.
- Έχω μέχρι τώρα.

232
00:29:18,560 --> 00:29:21,320
Είμαι Στενό. Λυπάμαι.

233
00:29:25,080 --> 00:29:29,320
- Μας αφήνετε με τα μάτια σας στον ήλιο;
- Πάντα έκανα ό, τι μπορούσα.

234
00:29:29,400 --> 00:29:32,240
"Αλλά έχω δυσκολίες τώρα."
- Σοβαρά?

235
00:29:35,400 --> 00:29:39,120
O θέλετε τώρα η Isabelle,
ότι το τραβάει με άλλο;

236
00:29:39,600 --> 00:29:42,600
"Ξεχάστε για μένα και τριαντάφυλλο;"
- Δεν είναι σωστό!

237
00:29:42,680 --> 00:29:43,520
Σωστός;

238
00:29:45,320 --> 00:29:49,320
Επιτρέψτε μου να σας πω τι δεν είναι σωστό, Styx;
Οτι!

239
00:29:50,280 --> 00:29:53,480
- Μαμά!
- Ναι, κοτόπουλο.

240
00:29:54,240 --> 00:29:55,320
Μην θυμώνεις!

241
00:29:56,960 --> 00:30:00,440
Δεν είμαι θυμωμένος, αγαπητέ! Ή όχι εσύ.

242
00:30:03,560 --> 00:30:07,920
Ξέρετε κάτι, RAF; Καλύτερα δεν έρχονται.

243
00:30:09,000 --> 00:30:11,760
Ούτε εδώ ούτε στο σπίτι.

244
00:30:22,000 --> 00:30:25,120
Θέλετε νερό, αγαπητέ;

245
00:30:28,560 --> 00:30:29,840
Είναι δωρεάν το φαγητό;

246
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
"Έρχεται για πρώτη φορά;"
- Ναι.

247
00:30:34,080 --> 00:30:38,600
- Γνωρίζετε ρωσικά;
- λίγο. Είμαι Αρμενικός.

248
00:30:38,680 --> 00:30:44,840
Καλά. Ολοκληρώστε τη φόρμα
Και σε καθοδηγώ.

249
00:30:48,400 --> 00:30:53,760
- Κυρία, προχωρήστε!
- Πάω.

250
00:30:55,400 --> 00:30:56,680
Μην αγγίζετε, Kenny!

251
00:30:58,520 --> 00:31:00,200
- Γεια, Μάρθα!
Γεια!

252
00:31:00,280 --> 00:31:01,960
Do you want some fruit first?

253
00:31:02,040 --> 00:31:06,920
Αλλά μην το μήλο. Δεν χρειάζεται να τα φάω.

254
00:31:07,000 --> 00:31:10,240
Θα σου δώσω μερικές μπανάνες
και φρέσκα λαχανικά.

255
00:31:10,320 --> 00:31:13,400
Προτιμώ κατεψυγμένα, είναι ευκολότερο.

256
00:31:15,320 --> 00:31:18,200
- Αυτό συνέβη!
- Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι.

257
00:31:18,280 --> 00:31:21,360
- Δεν με βλέπεις με παιδιά;
"Θέλετε μια καραμέλα;"

258
00:31:23,520 --> 00:31:24,320
Πάρτε το!

259
00:31:25,600 --> 00:31:27,000
- Πώς λες;
- Σας ευχαριστώ!

260
00:31:27,080 --> 00:31:28,280
Εξουσία!

261
00:31:39,480 --> 00:31:41,640
Άκουσαν τι συνέβη χθες.

262
00:31:42,760 --> 00:31:44,880
Παρακάμπτω το πλύσιμο αυτοκινήτων.

263
00:32:04,480 --> 00:32:09,160
- Δεν έχει νόημα, Marijke.
- NENOROCITUL DRACULUI!

264
00:32:09,240 --> 00:32:10,720
Ο αδύναμος σύνδεσμος.

265
00:32:10,800 --> 00:32:13,080
Ο άντρας μου κάνει φυλακή εξαιτίας σου!

266
00:32:15,840 --> 00:32:17,280
Φροντίστε τα παιδιά;

267
00:32:18,840 --> 00:32:24,480
Πόσο χρονών είναι; Noua și șapte;
Και ένα μωρό.

268
00:32:26,640 --> 00:32:29,720
- Φαίνονται δυσάρεστες.
"Θέλετε να τα υιοθετήσετε;"

269
00:32:31,000 --> 00:32:33,240
Θα μπορούσατε. Για τη σωστή τιμή.

270
00:32:37,400 --> 00:32:39,440
Marijke, η ζωή δεν είναι σωστή.

271
00:32:40,120 --> 00:32:42,280
"Πιστέψτε με, ξέρω."
- Πραγματικά;

272
00:32:43,400 --> 00:32:47,320
Έχετε ζήσει ποτέ ανατρέποντας τις ρωγμές
στο Hazegras;

273
00:32:48,120 --> 00:32:50,360
Το Bruno σας βγήκε σε αυτό.

274
00:32:52,560 --> 00:32:53,720
Διακίνηση ανθρώπων.

275
00:32:56,560 --> 00:33:01,040
Σημαίνει βαριά χρόνια φυλακής.
Δεν βγαίνει πολύ σύντομα.

276
00:33:01,640 --> 00:33:03,880
Ο Μπρούνο είναι ένα μικρό ψάρι.

277
00:33:03,960 --> 00:33:06,240
Αλλά φάνηκε να δίνει τάξη.

278
00:33:07,200 --> 00:33:10,240
Και πώς αρνείται να μιλήσει ...

279
00:33:30,120 --> 00:33:32,280
Marijke, βοηθήστε με!

280
00:33:33,600 --> 00:33:36,000
Για να σας βοηθήσω και ο Μπρούνο.

281
00:33:36,840 --> 00:33:39,640
Ο πελάτης μου δεν θέλει
Για να απαντήσετε, επιθεωρητής.

282
00:33:43,400 --> 00:33:48,120
Αν σε βοηθήσω,
Ρίχνεις τα ψάρια πίσω στον ωκεανό;

283
00:33:48,760 --> 00:33:52,160
{\ an8} Μας ενδιαφέρει μόνο τα μεγάλα ψάρια.

284
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
Έρχεται μια μεγάλη νύχτα.

285
00:34:01,840 --> 00:34:04,760
Ο Μπρούνο λειτουργεί σαν ένα βιβλίο.
Όπως όλοι οι άλλοι.

286
00:34:05,800 --> 00:34:09,560
Πληρώνει στην κοινωνική ασφάλιση,
Στην υγεία ... όλα τα μαχαιροπίρουνα.

287
00:34:10,640 --> 00:34:14,320
Μέχρι τη νύχτα έρχεται ένα μεγάλο φορτίο.

288
00:34:14,400 --> 00:34:16,840
Περνάει την ατζέντα του
"Λειτουργία πακέτου".

289
00:34:17,360 --> 00:34:22,560
- Μην επιστρέφετε μέχρι το πρωί.
- Λειτουργείτε οποιοδήποτε πακέτο σήμερα;

290
00:34:24,840 --> 00:34:26,040
Δείτε στο λιμάνι!

291
00:34:27,480 --> 00:34:30,080
Σίγουρα ένα cargobot φτάνει απόψε.

292
00:34:37,840 --> 00:34:41,800
- Τρίτη μονάδα, κάτι που πρέπει να αναφέρετε;
- Χωρίς κίνηση.

293
00:34:44,560 --> 00:34:49,440
- Μονάδα τέσσερα;
- Τέσσερις μονάδες, αρνητικές.

294
00:34:56,160 --> 00:35:00,640
- Μονάδα πέντε, οποιαδήποτε κίνηση;
- Πέντε μονάδες, αρνητικές.

295
00:35:01,720 --> 00:35:03,760
Ειδοποιήστε εάν αλλάζει κάτι.

296
00:35:35,480 --> 00:35:36,560
Καλός. Ερχομαι!

297
00:35:40,000 --> 00:35:43,040
Πάρτε τα νέα διάσωσης!
Έλα, αγόρια!

298
00:35:44,600 --> 00:35:46,160
Βιασύνη! Ερχομαι!

299
00:35:47,400 --> 00:35:49,160
Τρέξιμο!

300
00:36:16,040 --> 00:36:20,000
Λείπουν δέκα.
Έχουν λάβει βοήθεια από το εξωτερικό.

301
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
Ένας γείτονας είδε ένα φορτηγό.

302
00:36:23,560 --> 00:36:29,720
Λειτουργία πακέτων.
Αλλά τώρα δεν τα παίρνω. Τα ρίχνει.

303
00:36:32,360 --> 00:36:36,840
Η Ακτοφυλακή έστειλε ελικόπτερο.
Έχουν ανακοινώσει κατά μήκος του καναλιού.

304
00:36:37,680 --> 00:36:39,080
Χρειάζομαι έναν καφέ.

305
00:37:09,600 --> 00:37:11,880
Παίξτε καλά!

306
00:37:18,080 --> 00:37:19,200
Πάρτε τη μέρα, θύμα!

307
00:37:26,520 --> 00:37:33,080
Φτάνεις στην ηλικία
Όταν τα αγόρια ενδιαφέρονται για τα κορίτσια.

308
00:37:34,320 --> 00:37:37,040
Ή άλλα αγόρια. Δεν με νοιάζει.

309
00:37:37,520 --> 00:37:42,840
- Αλλά νομίζω ότι προτιμάτε τα κορίτσια.
- Θεέ μου! Καλά;

310
00:37:43,920 --> 00:37:47,560
Το λέω απλώς αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ...

311
00:37:47,640 --> 00:37:50,320
- Τι;
- Λοιπόν, περίπου ...

312
00:37:50,400 --> 00:37:51,480
Φύλο;

313
00:37:54,840 --> 00:37:59,320
- Ξεκινάτε και με αγάπη!
- Τι ξέρετε για την αγάπη;

314
00:38:08,280 --> 00:38:12,320
Σας είπα πώς έβαλα τα μάτια μου
Πρώτη φορά η μητέρα σου;

315
00:38:16,400 --> 00:38:20,920
Ήταν ... στις αρχές των καλοκαιρινών διακοπών.

316
00:38:24,680 --> 00:38:25,920
Ήμουν στο σταθμό.

317
00:38:28,040 --> 00:38:30,360
Και η μητέρα σου βγήκε από το τρένο.

318
00:38:33,120 --> 00:38:37,240
Έπεσα στην αγάπη μαζί της.
Πραξικόπημα.

319
00:38:39,440 --> 00:38:41,840
- Έφερε το καλοκαίρι μαζί της.
- Siropos!

320
00:39:04,000 --> 00:39:07,680
«Ντάα! Τα παιδιά βρίσκονται στο σχολείο.
Προετοιμάσαμε πρωινό.

321
00:39:07,760 --> 00:39:10,120
- τρώτε!
- Δεν πεινάω.

322
00:39:10,200 --> 00:39:15,160
- Έψαξα για σένα.
- Τρώω με τον Rhian στη δουλειά.

323
00:39:16,160 --> 00:39:19,760
Ο δικηγόρος έχει ετοιμάσει μια φιλική συμφωνία.

324
00:39:19,840 --> 00:39:23,120
- Κοινή χρήση αγαθών, κηδεμονίας ...
- Είναι πραγματικά απαραίτητο;

325
00:39:24,320 --> 00:39:28,080
Μια συζήτηση με τον Vic και μια ομελέτα
Δεν διαγράφω τα τελευταία πέντε χρόνια.

326
00:39:28,160 --> 00:39:33,200
Δεν ξέρω αν είναι αρκετά αλμυρό.
Μπορείτε να μαγειρέψετε πρώτα.

327
00:39:42,840 --> 00:39:45,720
- Τι έχετε στο χέρι σας;
- τίποτα.

328
00:40:31,080 --> 00:40:33,440
Γέλη βυθίσματος

329
00:41:20,680 --> 00:41:23,480
"Σας αρέσει?"
- Είναι όμορφη.

330
00:41:26,920 --> 00:41:27,720
Σας ευχαριστώ!

331
00:41:31,080 --> 00:41:32,560
Το ντύνομαι;

332
00:41:34,000 --> 00:41:38,520
Είναι για ειδικές περιπτώσεις.
Κρατήστε το για αυτούς!

333
00:41:47,360 --> 00:41:48,240
Stijn;

334
00:41:50,560 --> 00:41:52,040
Ποιος είναι στο κελάρι;

335
00:41:55,640 --> 00:41:59,080
- Λέει ότι είδε έναν άνθρωπο.
- Δεν υπάρχει κανείς στο κελάρι.

336
00:42:00,880 --> 00:42:02,000
Δεν είναι άνθρωπος.

337
00:42:04,080 --> 00:42:07,400
"Αλλά η Μία είπε ...
- Είναι παιδί, αγαπητέ μου.

338
00:42:08,240 --> 00:42:11,760
Ξέρεις τι έχουν τα παιδιά πλούσιας φαντασίας ...

339
00:42:17,800 --> 00:42:19,000
Θέλετε να δείτε;

340
00:42:27,040 --> 00:42:28,640
- Όχι.
- Σίγουρα?

341
00:42:28,720 --> 00:42:34,040
Έχεις δίκιο. Έχει μια πλούσια φαντασία.

342
00:42:40,760 --> 00:42:41,920
Ειδική περίσταση;

343
00:43:12,040 --> 00:43:12,880
Έχεις δίκιο.

344
00:43:15,840 --> 00:43:19,040
- Είναι πραγματικά θεαματικό.
- και επικίνδυνο.

345
00:43:21,320 --> 00:43:25,400
"Γιατί το λες αυτό;"
- Δεν υπάρχει λόγος. Έτσι ήρθε σε μένα.

346
00:43:27,800 --> 00:43:28,920
Συνεχίσατε κάτι;

347
00:43:34,680 --> 00:43:35,680
Μπορείτε να μείνετε;

348
00:43:38,680 --> 00:43:40,120
Ο Rhian δεν είναι απόψε.

349
00:43:51,320 --> 00:43:54,160
Θα μου πείτε αν είχατε κάτι, ναι;

350
00:43:55,440 --> 00:43:56,240
Πώς είναι το σπίτι;

351
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Βήματα.

352
00:44:01,720 --> 00:44:03,160
Με παιδιά.

353
00:44:05,080 --> 00:44:07,680
Αλλά του είπα ότι δεν υπήρχε τρόπος να επιστρέψουμε.

354
00:45:50,480 --> 00:45:52,400
Ξέρω τι θα σε υποφέρει.

355
00:45:57,120 --> 00:46:01,200
Θα ήταν μια μοναδική ευκαιρία
για την παρακολούθηση της αναγέννησης των κυττάρων.

356
00:46:31,680 --> 00:46:34,320
Γιατρός! Εισάγετε, παρακαλώ!

357
00:46:39,680 --> 00:46:43,360
Ήμουν ψώνια.
Έχω αρκετό στο σπίτι.

358
00:46:44,000 --> 00:46:50,360
"Δεν σου αρέσει να με βλέπεις, Μάρθα;"
- Φυσικά! Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή.

359
00:46:50,840 --> 00:46:54,160
Στην πραγματικότητα, χαίρομαι που είσαι εδώ.

360
00:46:54,880 --> 00:46:58,600
Είχα ξανά τις αίσθημα παλμών ...

361
00:47:02,640 --> 00:47:03,440
Μην παλεύεις!

362
00:47:06,520 --> 00:47:09,840
Είχα άλλα σχέδια μαζί σας.
Μερικά υπέροχα.

363
00:47:10,880 --> 00:47:12,480
Αλλά κάτι παρενέβη.

364
00:47:13,720 --> 00:47:15,840
Δείτε πότε ξυπνάτε!

365
00:47:56,080 --> 00:48:01,760
- Μείνε εκεί!
- Ελέγχω τον εαυτό μου. Θέλω να δω τον André.

366
00:48:03,040 --> 00:48:07,520
"" Τώρα? "Είναι αργά.
- Πρέπει να ξέρω τι με περιμένει.

367
00:48:08,880 --> 00:48:09,680
Καλά.

368
00:48:11,440 --> 00:48:12,240
Σίγουρος.

369
00:49:10,720 --> 00:49:11,760
Που πάτε;

370
00:49:22,720 --> 00:49:23,680
Ρωτάμε;

371
00:49:24,680 --> 00:49:26,520
Σταματήστε το βασανισμό! Πήγαινε σπίτι!

372
00:49:26,600 --> 00:49:31,520
Πάρε με στη θάλασσα! Υπόσχεση;

373
00:49:36,520 --> 00:49:37,840
Υπόσχεσαι μου!

374
00:49:43,720 --> 00:49:44,640
Υπόσχομαι.

375
00:49:46,640 --> 00:49:51,760
Θα κάψετε στην κόλαση.

376
00:50:11,400 --> 00:50:15,240
Τι είναι αυτό; Λυπάμαι
ότι χάσατε το ινδικό χοιρίδιο σας;

377
00:50:16,320 --> 00:50:18,320
Μην είσαι κυνικός, κ. Styx.

378
00:50:23,200 --> 00:50:24,000
Ναι, το αφεντικό.

379
00:50:25,840 --> 00:50:29,120
Κακός! Και Delacroix;

380
00:50:31,480 --> 00:50:33,200
Νομίζω ότι ξέρω πού πήγε.

381
00:52:27,840 --> 00:52:29,480
Γιατρός;

382
00:52:32,640 --> 00:52:34,720
Λυπάμαι, Μάρθα.

383
00:52:36,520 --> 00:52:39,480
Γιατί με συνδέσετε;

384
00:52:40,640 --> 00:52:44,200
Ιατρικό περιοδικό. Ασθενής: Deroy, Martha.

385
00:52:46,000 --> 00:52:49,520
Ίσως χρειαζόταν
να παραμείνει στο αρχικό σχέδιο.

386
00:52:49,600 --> 00:52:54,640
Για να αποθανατίσει τον ασθενή
Και το έβαλαν στη γκαλερί Dead Nators.

387
00:52:56,120 --> 00:52:58,480
Αλλά είναι καλό.

388
00:52:59,000 --> 00:53:01,120
Γιατρός, τι κάνεις;

389
00:53:01,200 --> 00:53:05,080
Ήθελα να ακολουθήσω
τη διαδικασία αναγέννησης του ασθενούς.

390
00:53:05,880 --> 00:53:10,360
- αλλά δεν μπορώ να το κάνω πια.
- Γιατρός ...

391
00:53:10,440 --> 00:53:17,600
Όταν απομονώσω τον ιό που θα χρειαστεί
Ένα νέο θέμα για τις δοκιμές.

392
00:53:17,680 --> 00:53:18,760
Γιατρός ...

393
00:53:18,840 --> 00:53:20,560
- Καλώς ήλθατε, Μάρθα.
- Ναι.

394
00:53:23,480 --> 00:53:28,240
Δεν έχετε ιδέα πόσο σημαντικό θα είστε
για φάρμακο.

395
00:55:48,520 --> 00:55:50,400
Τι στο διάολο;

396
00:55:54,720 --> 00:55:55,520
Delacroix!

397
00:56:00,600 --> 00:56:01,400
Delacroix!

398
00:56:12,320 --> 00:56:18,440
- Gino;
- Σε περίμενα. Ο Gaborii έρχεται δύο.

399
00:56:20,920 --> 00:56:24,720
Τι είναι αυτό; Δεν έχετε κάνει ακόμα τη σύνδεση, Styx;

400
00:56:27,240 --> 00:56:30,440
Τον άφησα. Σκέφτηκα ότι πεινάτε.

401
00:56:36,960 --> 00:56:38,040
Θα ξεχάσω.

402
00:56:52,600 --> 00:56:56,360
Ετσι. Είμαστε μόνο οι δυο μας ξανά.
Είναι πολύ πιο χαριτωμένο, σωστά;

403
00:56:57,440 --> 00:56:59,400
Ή σε έχει δραπετεύσει κάποιος;

404
00:57:01,680 --> 00:57:06,440
Σκέφτηκα.
Ο αποκλεισμός είναι πολύ πιο αστείο.

405
00:57:07,040 --> 00:57:10,520
"Τι θέλετε;"
- Μην περπατάτε με παράκαμψη, Styx.

406
00:57:10,600 --> 00:57:14,440
Έχω μια πρόταση που μας βοηθά και τα δύο.

407
00:57:16,400 --> 00:57:20,120
Όπως ίσως ήδη γνωρίζετε,
Αναλαμβάνουν την επιχείρηση εδώ.

408
00:57:21,360 --> 00:57:22,200
Κυκλοφορία.

409
00:57:25,640 --> 00:57:29,880
Styx, διευκολύνω απλά τη δωρεάν αποστολή
αγαθών και προσώπων.

410
00:57:29,960 --> 00:57:31,080
Διακίνηση ανθρώπων.

411
00:57:35,280 --> 00:57:41,120
Ο Buba είναι ότι η επιχείρηση ανθίζει.
Δεν θέλω να καταστρέψω τα νερά του φίλου μου.

412
00:57:42,120 --> 00:57:44,040
- Θέλετε πληροφορίες.
- Μπίνγκο!

413
00:57:44,880 --> 00:57:50,040
Rads, πληροφοριοδότες, ακρόαση ...
For the sake of good times.

414
00:57:51,400 --> 00:57:54,760
- Δεν χρειάζομαι τα χρήματά σας.
- Αυτό είναι νέο.

415
00:57:56,200 --> 00:58:00,800
- Δεν σου αρέσουν πια τα στρόφιγγά σου;
- Φίλοι ... τι;

416
00:58:03,600 --> 00:58:05,760
Δεν θέλετε να καταλήξετε σαν αυτόν.

417
00:58:07,720 --> 00:58:09,520
Έτσι σκέφτηκα. Ξέρεις ...

418
00:58:11,120 --> 00:58:13,920
Ο Θεός έχει μια αίσθηση άρρωστου χιούμορ.

419
00:58:16,200 --> 00:58:19,160
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Έχουμε επίσης αδυναμίες ...

420
00:58:21,240 --> 00:58:23,240
Μας κάνουν στο κεφάλι.

421
00:58:26,440 --> 00:58:30,600
Εκτός αυτού, σας προσφέρω κάτι που χτυπά τα χρήματα.

422
00:58:32,480 --> 00:58:36,000
Mangiare. Bouffe. Τροφή.

423
00:58:39,040 --> 00:58:42,480
- Δεν πεινάω.
- Η όρεξη έρχεται φαγητό.

424
00:58:43,680 --> 00:58:46,880
Αν θέλετε να είστε μια μεγάλη και ανθεκτική φλόγα,
σαν εμένα.

425
00:58:46,960 --> 00:58:50,880
Gino, δεν μπορούμε να σκοτώσουμε ανθρώπους!

426
00:58:52,240 --> 00:58:55,160
Ποιος θα μας σταματήσει, Styx;

427
00:58:55,240 --> 00:59:00,360
Νομίζετε ότι θα χάσει κάποιον
σε αυτό το βόδι;

428
00:59:00,440 --> 00:59:01,760
Ή οι φίλοι του;

429
00:59:03,840 --> 00:59:06,000
Ή μερικοί μετανάστες.

430
00:59:07,680 --> 00:59:08,480
Λοταρία.

431
00:59:12,240 --> 00:59:13,040
Τι λες;

432
00:59:14,800 --> 00:59:15,600
Χτυπάμε την παλάμη;

433
00:59:19,040 --> 00:59:23,040
"Και αυτός;"
- Είναι ένα δώρο. Κάνε ό, τι θέλεις μαζί του.

434
00:59:24,880 --> 00:59:26,240
Θα αισθανθεί λείπει.

435
00:59:26,320 --> 00:59:29,520
Δεν φτιάχνεις ομελέτα
Χωρίς να σπάσει μερικά αυγά, Styx.

436
00:59:33,120 --> 00:59:36,400
- Gino, παρακαλώ!
- Με κάνεις να σπαταλάω χρόνο, Styx.

437
00:59:37,080 --> 00:59:39,760
Μην μου πείτε ότι είστε ξαφνικά φίλοι!

438
00:59:41,080 --> 00:59:41,880
Ξέρεις ...

439
00:59:43,480 --> 00:59:44,280
Τι;

440
00:59:46,840 --> 00:59:47,840
Φοράτε ραπ.

441
01:00:00,160 --> 01:00:04,080
Αυτόν! Καταβείτε το!

442
01:00:10,280 --> 01:00:15,880
Ξέρεις πώς να πεις:
Το πρώτο βήμα είναι δύσκολο, τότε ...

443
01:00:55,680 --> 01:00:58,600
Υπότιτλος: Irina Para


